Samedi 29 septembre

"Estrenatze ofiziala"

Samedi 29 septembre à 10h00, Salle d'exposition Choribit

10H00 : visite exposition "Etxeak", salle d’expositions Choribit
12h00 : visite originale de la maison Eihartzea
15h00 : "Ni nüzü" - documentaire sonore


"NI NÜZÜ" - Documentaire sonore

Samedi 29 septembre à 15h00, Maison Eihartzea - En présence de la réalisatrice

Documentaire sonore de Myriam Aiçaguer
45min - Version basque, sous-titré en français

Dans certain villages du Pays basque, les maisons portent un nom, qui est resté immuable au cours des générations successives et qui a longtemps établi l'identité sociale tant de la maison que de ses habitants.
Dans ce documentaire, Myriam revient dans une ferme de Saint-Engrâce : la maison de sa grand-mère. Avec ses micros, elle enregistre les sons du quotidien de la vieille maison et tente de faire revivre les sons d'autrefois.
Le montage mêle ces sons à des voix, celle de sa grand-mère et de quelques autres témoins des villages voisins, pour nous parler des noms des maisons, de son usage dans la vie des villages et de son éventuelle signification.